授予的日志

秘密

已有 296 次阅读 2009-06-02 19:17

我们不叹息，眼泪已干，
我们常微笑，甚至笑出声来！
任何眼色，任何表情，

决不把秘密泄漏出来。

它怀着沉默的痛苦
躲在我们热烈的灵魂深处：
即使它在粗鲁的心中喧嚷，
嘴总是痉挛地紧紧闭住。

你去问摇篮里的婴儿，
你去问坟墓里的死尸，
也许他们会向你公布
我经常对你保守的秘密。
在那山道旁，一天雾濛濛的朝上，初生的小蓝花在草丛里窥觑，我送别她归去，与她在此分离，在青草里飘拂，她的洁白的裙衣。我不曾开言，她亦不曾告辞，驻足在山道旁，我暗暗的寻思，“吐露你的秘密，这不是最好时机？”——露沾的小草花，仿佛恼我的迟疑。为什么迟疑，这是最后的时机，在这山道旁，在这雾盲的朝上?收集了勇气，向着她我旋转身去：——但是啊，为什么她这满眼凄惶了我咽住了我的话，低下了我的头，水灼与冰激在我的心胸间回荡，啊，我认识了我的命运，她的忧愁，——在这浓雾里，在这凄清的道旁！在那天朝上，在雾茫茫的山道旁，新生的小蓝花在草丛里睥睨我目送她远去，与她从此分离——在青草间飘拂，她那洁白的裙衣！

我辞别了我出生的屋子，　　离开了天蓝的俄罗斯。
　　白桦林像三颗星临照水池
　　温暖着老母亲的愁思。

　　月亮像一只金色的蛙
　　扁扁地趴在安静的水面。
　　恰似那流云般的苹果花——
　　老父的胡须已花白一片。

　　我的归来呀，遥遥无期．
　　风雪将久久地歌唱不止，
　　唯有老枫树单脚独立，
　　守护着天蓝色的俄罗斯。

　　凡是爱吻落叶之雨的人，
　　见到那棵树肯定喜欢，
　　就因为那棵老枫树啊 ——
　　它的容颜像我的容颜。